Another week, another episode of Game of Thrones—this week, “Garden of Bones”, which I rendered as Halahasar Tolorri. Yeah…not much we can do with “garden”. Can you imagine! Drogo out with his visor on, water bucket in hand, tending his garden… “Daffodils coming in well this year. Me nem nesa.” Dothraki wouldn’t even have time… Continue reading Halahasar Tolorri
Tag: season 2
Me Reki Driva Laz Vo Drivoo Avvos
That was not an easy one to translate (and for ingsve: I used me there so that reki wasn’t stranded; I’m ambivalent as to whether to stick with reki, or jump to animate with rek). But no more of that: We have a lot to work to do! Episode 3 of the second season is… Continue reading Me Reki Driva Laz Vo Drivoo Avvos
Rhaeshi Ajjalani
Busy day, yesterday! In the morning (or at least morning on the West Coast), CNN’s The Next List did a show on Dothraki in Game of Thrones. It was a half hour and featured interviews with Dave and Dan, Emilia Clarke (Daenerys), and Amrita Acharia (Irri). Oh, and a couple of other things: Two videos… Continue reading Rhaeshi Ajjalani
Valshe Vinesera
Kisha ray essash! For those who were able to watch the season 2 premiere of Game of Thrones, I hope you enjoyed it! (And for those who have yet to watch it in their home markets, I hope you enjoy it!) I saw the first episode about a week ago, and everyone there (myself included)… Continue reading Valshe Vinesera