Jalan Atthirari Anni

If I may step away for a moment from my regularly-scheduled Dothraki posts, today my wife and I celebrate our four year wedding anniversary (though in November we will have been together ten years). Erin has stood beside me and supported me ever since we’ve been together—and that can’t have been easy. She supported me when I decided to leave graduate school to teach community college. She supported me again when I decided to leave teaching to write, with little to no prospects. She supported me yet again when I left off writing to apply for the Dothraki job, and continued to support me as I had to tell friends and family vague details about my doing “something” that was “work”, though I couldn’t tell them anything about it. It’s not a prototypical path to success (looking back, in fact, it sounds rather like the exact opposite)—and who knows how it’ll pan out five to ten years down the line—but Erin’s steadfast support and encouragement have been instrumental in my being able to muddle my way through a taxing (to say the least) decade—not to mention her linguistic expertise. (It’s great to have someone I can talk to about conlang problems!)

I’ve tried my best to thank Erin along the way however I could (I’ve already mentioned how the word erin, “good, kind”, was coined in her honor, as was alegra, “duck” [her middle name]), but I don’t think I’ve done so publicly, so I figure this is as good an opportunity to do so as any.

Erin: Thank you so much for four wonderful years of marriage, and close to ten wonderful years together. Yer jalan atthirari anni. Every day I get to spend with you is a day worth living. Anha zhilak yera nakhaan, ma hash anha laz et mae, hash anha akemok ma yeroon save. Happy anniversary!

6 comments

  1. Congratulations the both of you. May your future be full of greatness and mutual happiness.

  2. Congratulations to you both! Elen sila lumenna veryanwestanna. “A star shines upon the hour of your wedding.” I know it’s not Dothraki, but it seemed appropriate. :-)

  3. Happy Anniversary, zhey David ma Erin! :) I wish you many, many wonderful more ahead!

    How could we say Happy Anniversary in Dothraki?

Leave a Reply to Daenerys Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.