The finale has come and gone, so I thought it might be fun to take a look back at my last Dothraki adventure from season 2. In addition to elucidating a key piece of dialogue from episode 210, it’ll also give you a glimpse into what it’s like to work as a conlang translator for… Continue reading Hash Yer Ast Fin…?
Tag: audio
Fog Talking
The title for today’s post comes from the word athastokhdevishizar, which means “nonsense”, but which literally translates as “fog talking”. It was also used in the first Dothraki haiku submitted in response to last week’s post. As it happens, it was authored by ingsve, whose (at the time of writing) birthday it is! Happy birthday,… Continue reading Fog Talking
Asshekhqoyi Anni
Today is my 31st birthday, which seems like a much more frightening prospect than my 30th… But at least I have two years until my 33rd. If you’re wondering about the featured image for this post, the explanation is quite simple: Since I’m writing this post before my actual birthday, I don’t have any pictures… Continue reading Asshekhqoyi Anni
Qute Responses
Last time I listed some sentences sample sentences featuring the Dothraki Q, and asked for recordings from readers of the Dothraki blog. Here are the results! 1. Qoy qoyi This is the translation of the famous Dothraki phrase “blood of my blood”. The full phrase would actually be Qoy qoyi anhoon, but the anhoon is… Continue reading Qute Responses
Qute Noises
Somewhere over at the forums a question came up about how exactly to pronounce Dothraki Q. It’s a favorite sound of mine, so I thought it’d be nice to dedicate a post to it. I first encountered the sound which in IPA is transliterated as [q] in 1999, when I took my first Arabic class… Continue reading Qute Noises
Hajas, Zhey Khal!
I know it’s not the most popular costume this Halloween, but some may have the idea of going trick-or-treating as Khal Drogo. You could probably grab a Conan the Barbarian costume and modify it, sure. That’s cool. Or you could make your own Khal Drogo costume. Authentically. From scratch. Sound impossible? If you’re someone like… Continue reading Hajas, Zhey Khal!